Bileşik Şekiller:
|
| out-of-print adj | (no longer being published) | baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış s. |
| | This bookstore specializes in out-of-print books. |
| out of proportion adj | (excessively large) | aşırı s. |
| | | abartılı s. |
| | What a huge hairdo for such a small woman! It's out of proportion. |
| out of proportion with [sth] adj + prep | (excessively large) (bir şey ile) | orantısız s. |
| | In children's drawings of people, the head is usually out of all proportion with the rest of the body. |
out of proportion,
out of all proportion adj | figurative (exaggerated, excessive) | çok fazla s. |
| | | aşırı s. |
out of proportion to [sth],
out of all proportion to [sth] adj + prep | figurative (exaggerated, excessive) | orantısız olmak f. |
| | | orantısız s. |
| | Your anger is out of proportion to the insult. |
| out of reach adv | (beyond arm's length) | uzakta z. |
| | I could almost touch the ceiling, but it was just out of reach. |
| out of reach adj | (beyond arm's length) | uzak s. |
| | | yetişilmez s. |
| | The jar was out of reach, so Tania had to stand on a chair to get it. |
out of scope,
out-of-scope adj | (not within a given range) | kapsam dışı s. |
| Not: Hyphens are used when the term precedes the noun. |
| | Students must include only relevant information in their essays and omit anything which is out of scope. |
| out of shape adj | informal (person: unfit) | formdan düşmüş s. |
| | | formda olmayan s. |
| | When I started this dance class, I was really out of shape. |
| | I'm so out of shape, I can't even climb one flight of stairs. |
| out of sight adv | (outside visible range) | gözden uzakta z. |
| | We know the actors are backstage, but they were out of sight. |
| out of sight adj | (outside visible range) | gözden uzak s. |
| | | görünmez s. |
| out of sight adj | dated, informal (great, amazing) | harika, fevkalade s. |
| | | muhteşem, müthiş s. |
| | That gig was out of sight! |
| out of sorts adj | informal (slightly unwell) | biraz hasta s. |
| | I think she is coming down with the flu; she seems out of sorts. |
| out of sorts adj | informal (not in a good mood) | neşesiz s. |
| | | keyifsiz s. |
| | | morali bozuk s. |
| | She just broke up with her boyfriend, so she is a little out of sorts today. |
| out of stock adj | (not currently in supply) | stok dışı s. |
| | | mevcudu tükenmiş s. |
| | Sorry, the CD that you want is currently out of stock. |
| out of the blue adv | figurative (unexpectedly) | durup dururken z. |
| | | beklenmedik bir şekilde z. |
| | | birdenbire z. |
| | | damdan düşercesine z. |
| | My cousins turned up out of the blue on Christmas Day. |
out of the box,
out-of-the-box adv | figurative, informal (unconventionally, creatively) | kural dışı z. |
| | | farklı açıdan z. |
| | Let's try thinking out of the box here. |
| out of the box adv | (computing: ready to use) | kullanıma hazır durumda z. |
| | This computer should work out of the box. |
out of the box,
out-of-the-box adj | (computing: ready to use) | kullanıma hazır s. |
| Not: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | It is quicker to buy an out-of-the-box laptop than to have one built to order. |
| out of the ordinary adj | (unusual, remarkable) | sıradışı s. |
| | | alışılmadık, alışılmışın dışında s. |
| | | olağanüstü s. |
| | We travel abroad in order to experience something out of the ordinary. |
| nothing out of the ordinary n | ([sth] unremarkable) | alışılmışın dışında olmayan şey i. |
| | | sıradan şey i. |
| | It's not a bad restaurant but it's nothing out of the ordinary. |
| out of the question adj | (not possible or permitted) | olanaksız, imkânsız s. |
| | | söz konusu bile olmayan s. |
| | It is out of the question for a twelve year old to go to a night club! |
| out of the way adv | (not obstructing) (çekmek, vb.) | kenara z. |
| Not: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | I moved my chair out of the way so he could get past. |
out of the way,
out-of-the-way adj | (place: remote) | sapa, ücra, kuş uçmaz kervan geçmez s. |
| | We hired a car and explored some of the out-of-the-way places on the island. |
| out of the woods expr | figurative (no longer in difficulty or danger) | düzlüğe çıkmış s. |
| | | tehlikeyi atlatmış s. |
| | | paçayı kurtarmış s. |
| | It will take Leo a long time to recover from his injuries, but at least he is out of the woods. |
| out of this world adj | dated, slang (excellent) | olağanüstü s. |
| | | harika s. |
| | | mükemmel s. |
| | The pizza at that shop is out of this world! |
| be out of time v expr | (have passed a deadline) | zamanı tükenmek f. |
| | | süresi bitmek f. |
| | As the clock ticked over the hour he realized he was out of time. |
| out-of-touch adj | figurative, informal (unfamiliar with what is current) | güncel durumlardan haberi olmayan s. |
| | It is frustrating having to deal with an out-of-touch boss. |
| be out of touch v expr | figurative, informal (not be up to date) | habersiz olmak f. |
| | | bilgisi olmamak f. |
| | Many members of the team have ended up resigning because their manager is so out of touch. |
| be out of touch with [sth] v expr | figurative, informal (not be up to date with) | güncel olmamak f. |
| | These systems are completely out of touch with modern business practices. |
| be out of touch with [sth] v expr | figurative, informal (not be familiar with) | habersiz olmak f. |
| | These problems have arisen because the government is made up of wealthy politicians who are completely out of touch with how ordinary people live. |
| be out of touch v expr | (no longer be in contact) | iletişim içinde olmamak f. |
| | | irtibatta olmamak f. |
| | My brother moved away ten years ago; we've been out of touch since then. |
| be out of touch with [sb] v expr | (no longer be in contact with) | ile irtibatı yitirmek, ile irtibatı kaybetmek f. |
| | (birisiyle) | iletişimi olmamak, bağlantısı olmamak f. |
| | Unfortunately I'm out of touch with Rita, so I can't give her the news. |
| out of town adv | (away: from home, work) | şehir dışında z. |
| | | dışarıda z. |
| Not: Hyphens are used when the term is an adjective. |
| | I'll be out of town for the next few days. |
| | Our project manager is out of town for the next three weeks. |
| out-of-town adj | (situated outside town) | şehir dışında s. |
| out of tune adv | (sing: off key) | detone bir şekilde z. |
| | (çalgı) | akortsuz bir şekilde z. |
| Not: hyphens used when term is an adj before a noun |
| | They don't want me in the church choir because I always sing out of tune. |
out of tune,
out-of-tune adj | (singing, instrument: off key) (ses) | detone s. |
| | (çalgı) | akortsuz s. |
| | Henry's out-of-tune singing became quite embarrassing after only a few bars. |
| out of tune adj | figurative (not conforming) (mecazlı) | uyumsuz s. |
| | The educational system is out of tune with the needs of industry. |
out of work,
out-of-work adj | (jobless, unemployed) | işsiz s. |
| | | boşta s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The closing of the tin mines left many men out of work. I've been out of work for four months now; hopefully I'll find a new job soon. |
| out of your depth expr | (in water: unable to stand) (suda) | boyunu geçmek f. |
| | The children wear water wings in case they accidentally swim out of their depth. |
| out of your depth expr | figurative (beyond your level of capability) | kabiliyeti dışında olmak f. |
| | | anlama seviyesinin üzerinde olmak f. |
| | (mecazlı) | boyunu aşmak f. |
| | Lisa was promoted too quickly; she is out of her depth as department manager. |
| be out of your mind v expr | figurative, informal (be irrational, crazy) (mecazlı) | aklını kaçırmış olmak f. |
| | | delirmek, çıldırmak f. |
| | You're out of your mind if you think I'm going to let you drive this car. |
| be out of your mind with [sth] v expr | figurative, informal (be anxious or irrational) (kıskançlıktan, vb.) | delirmek, deliye dönmek f. |
| | | çıldırmak, çılgına dönmek f. |
| | Heather will be out of her mind with jealousy when she sees you with her ex! |
| out-of-reach adj | figurative (unattainable) | erişilmez s. |
| | | ulaşılmaz s. |
| | Early retirement is an out-of-reach dream for most people. |
| phase [sth] out of [sth] v expr | (eliminate, withdraw) | kaldırmak f. |
| | | durdurmak f. |
| | | iptal etmek f. |
| | The airline is phasing this plane out of its fleet. |
| pluck [sth/sb] out of [sth] vtr + prep | (remove, take out) | -den çıkarmak f. |
| | | çıkarıp almak f. |
| | Jeremy reached out and plucked the child out of the pond. |
prize [sth] from [sth],
prize [sth] out of [sth] (US),
also UK: prise [sth] from [sth] vtr + prep | (extract with difficulty) | zorlukla almak geçişli f. |
| | | çekip almak geçişli f. |
| | The thieves prized Bill's wallet from his grasp. |
prize [sth] out of [sb] (US),
prise [sth] out of [sb] (UK) v expr | figurative (information: extract from [sb]) | zorla söyletmek geçişli f. |
| | Paisley didn't want to give away Imogen's secret, but her colleagues prized it out of her. |
| run out of steam v expr | figurative (lose impetus, enthusiasm) | hevesini kaybetmek f. |
| | | coşkusu kalmamak f. |
| | | enerjisi tükenmek f. |
| | The project started well, but it ran out of steam and was abandoned. |
| | Amanda has been working really hard for months, but now she's run out of steam. |
| run out of time v expr | (have no time left) | vakti kalmamak, zamanı kalmamak f. |
| | | zamanı tükenmek f. |
| | I was supposed to finish this project by the end of the day, but I've run out of time! |
| scare the living daylights out of [sb] v expr | informal (frighten [sb]) (birisini) | çok korkutmak geçişli f. |
| | (gündelik dil) | ödünü koparmak, ödünü patlatmak geçişli f. |
| | Did you have to jump out at me like that? You scared the living daylights out of me! |
sculpt [sth] out of [sth],
sculpt [sth] from [sth] vtr + prep | (shape, carve from [sth]) | -den yontmak geçişli f. |
| | Rodin sculpted beautiful figures out of marble. |
sculpture [sth] out of [sth],
sculpture [sth] from [sth] vtr + prep | (sculpt, carve) | heykelini yapmak f. |
| | | yontmak f. |
| | He sculptured a foot out of marble. |
| seep out of [sth] v expr | (escape by trickling or dripping) | dışarı sızmak geçişsiz f. |
| | A foul-smelling liquid seeped out of the joints of the pipes. |
| seep out of [sth] v expr | figurative (escaping bit by bit) | sızmak geçişsiz f. |
| | Information seeped out of the government office. |
| shake [sth] out of [sth] v expr | (remove [sth] by shaking) | silkeleyerek atmak f. |
| | | silkip atmak f. |
| | I took the dust sheets outside and shook the dust out of them. |
| sign out of [sth] v expr | (computer, website) (web sitesinden) | çıkmak f. |
| | | oturumu kapatmak f. |
| | When you've finished shopping, you should sign out of the site. |
slam into [sth],
slam out of [sth] vi + prep | (leave or enter violently) | kapıyı çarparak çıkmak geçişsiz f. |
| | | içeri dalmak geçişsiz f. |
| | William slammed out of the room after his boss fired him. |
| snap out of it v expr | slang (return quickly to normal) | kendine gelmek f. |
| | The teacher caught James daydreaming, but he soon snapped out of it. |
| snap out of [sth] v expr | slang (quickly end, stop [sth]) | bitirmek f. |
| | | son vermek f. |
| | | çıkmak f. |
| | I wish Jenna would snap out of her bad mood. |
| snooker [sb] out of [sth] v expr | figurative, informal, US (swindle) (birinden bir şeyi) | aldatmacayla almak geçişli f. |
| | | dolandırmak geçişli f. |
| | The con man snookered me out of all the cash I had. |
| spiral out of control expr | (become uncontrollable) | kontrolden çıkmak f. |
| | Ben's spending began to spiral out of control and he soon got into serious debt. |
| squeeze [sth] out of [sth] v expr | (extract) | sıkıp çıkarmak f. |
| | Tom squeezed the last bit of toothpaste out of the tube. |
| squeeze [sb] out of [sth] v expr | (exclude, push out) | saf dışı etmek f. |
| | | atmak f. |
| | | kovmak f. |
| | My grandfather was squeezed out of his job when the new boss took over. |
squirm out of [sth],
squirm free of [sth] v expr | (get free by wriggling) | sıyrılmak geçişsiz f. |
| | The little girl squirmed out of her mother's embrace and ran off to play with her friends. |
| stamp out of [sth] v expr | (walk out angrily) | öfkeyle çıkıp gitmek f. |
| | She was so angry with her husband after their argument that she stamped out of the house. |
stay out of the way of [sb],
stay out of [sb]'s way v expr | informal (avoid) (birisinden) | uzak durmak f. |
| | | yoluna çıkmamak f. |
| | You should stay out of the way of our boss today - he's in a bad mood. |
| step out of [sth] v expr | (exit, walk from) | -den çıkmak geçişsiz f. |
| | | -den inmek geçişsiz f. |
| | He stepped out of the elevator and went down the hall. |
| step out of [sth] v expr | figurative (leave or renounce) | -i bırakmak f. |
| | Once her husband returned, she stepped out of her role of primary breadwinner. |
| swindle [sb] out of [sth] v expr | (take [sth] by deception) | dolandırarak almak geçişli f. |
| | (parasını, vb.) | çarpmak geçişli f. |
| | The con artists swindled the wealthy man out of his entire fortune. |
| take the mickey out of [sb/sth] v expr | informal, UK (mock) | ile dalga geçmek f. |
| | | ile alay etmek f. |
| | When I was a child and new to the area, my classmates took the mickey out of my accent. |
| take the piss out of [sb/sth] v expr | vulgar, offensive, informal, UK (mock) (argo) | ile taşak geçmek f. |
| | Andrew's dad bought him a car when he passed his test, but it was an old banger, and his friends all took the piss out of it. |
| talk [sb] out of [sth] v expr | (dissuade) | -den caydırmak f. |
| | | -den vazgeçirmek f. |
| | Michael wanted to quit his job, but his wife talked him out of it. |
| talk [sb] out of doing [sth] v expr | (dissuade from doing [sth]) (bir şeyi yapmaktan) | vazgeçirmek f. |
| | | caydırmak f. |
| | I'm trying to talk her out of leaving school at 16. |
| throw [sb/sth] out of [sth] v expr | (eject from) | -den dışarı atmak f. |
| | Train passengers must not throw rubbish out of the window. |
| trick [sb] out of [sth]⇒ vtr | (cheat out of: money, etc.) | aldatarak almak geçişli f. |
| | | dolandırarak almak geçişli f. |
| | The con man tricked the old lady out of her savings by pretending to work for a charity. |
| walk out of [sth] v expr | (exit on foot) | -den çıkmak f. |
| | She walked out of the apartment, keys in hand. |
| | Instead of yelling, she decided to walk out of the office in silence. |
| wash [sth] out of [sth] v expr | (dirt: remove from [sth]) | -den çıkarmak geçişli f. |
| | | -den temizlemek geçişli f. |
| | I washed the soup stain out of the tablecloth. |
way out,
way out of [sth] n | figurative (means of escape) | çıkış yolu, çıkış, çıkar yol i. |
| | After he'd signed the contract, there was no way out. |
weasel,
weasel (out of) vtr | (evade responsibility) | (bir işten, vb.) kurnazlıkla sıyrılmak, paçasını sıyırmak f. |
| wheedle [sth] out of [sb] v expr | (obtain by coaxing) | aldatıp/kandırıp elinden almak geçişli f. |
| | Denise eventually wheedled the truth out of Eric. |
| worm [sth] out of [sb] v expr | figurative (obtain sneakily) | sinsice almak f. |
| | Peter was determined not to reveal his secret, but Emily eventually wormed it out of him. |